Como está basado en java lo instalamos, para ello editamos las sources y metemos los repositorios necesarios:

nano /etc/apt/sources.lst

pegamos esto:

deb http://ftp.br.debian.org/debian/ lenny main non-free
deb-src http://ftp.br.debian.org/debian/ lenny main non-free

deb http://security.debian.org/ lenny/updates main non-free
deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main non-free

guardamos (cntrl+x) y actualizamos:

apt-get update

instalamos java:

apt-get install sun-java6-jre sun-java6-plugin

Ahora nos bajamos el pms (ps3 media server) del siquiente link:

http://ps3mediaserver.googlecode.com/files/pms-linux-1.10.5.tgz

lo descomprimimos

tar -xvzf pms-linux-1.10.5.tgz

nos metemos dentro y lo ejecutamos (nota en debia para ejecutar como roor aplicaciones graficas poner como user normal: xhost local:root)

cd pms-linux-1.10.5

Antes de ejecurar encendemos la ps3 (ha de estar en la misma red para que detecte el servidor multimedia)

java -jar pms.jar

Vemos que la ha encontrado sin problemas, ahora hay que configurar el programa:

Aqui es donde le decimos que carpetas queremos compartir en la ps3, por defecto comparte todo, pero mejor especificar que es lo que queremos ver con el + se añaden los directorios

Los valores que he puesto son para una conexión lenta (por wifi), asi que en buffer ponemos el máximo (600), en canales lo ponemos como estéreo, y el minimo bit-rate (384) y en ancho de banda 18 Mbitps

Con esto acaba la configuración del pms, solo queda activar un parametro en el router:

Activamos el WMM como enable en el router y listo para funcionar